Documents and apostilles

Travelling to Mexico at Christmas: the order for civil records and apostilles

By Humberto Franco Díaz de León, Mexican lawyer (professional licence 6538816), founder of Franco & Asociados. Published on 15 November 2026.

A trip to Mexico can be used to bring civil records and apostilles forward, but it works best in a set order: first, know which Spanish procedure each document is for and when it will be filed; then request the record at the Civil Registry; and finally have it apostilled by the competent authority of the state that issued it. Without that order you can come back with a document that does not fit the date or the procedure.

First, the procedure and the filing date

The question that decides the trip is not what to request, but which Spanish procedure the document is for and when it will be filed. One example with a published rule is Spanish nationality by residence. The annex to Order JUS/1625/2016 asks for the birth certificate from the country of origin, duly legalised and translated where appropriate under the international conventions and, for married applicants, the marriage certificate from the country where the marriage took place, translated and legalised where appropriate. The annex also provides that documents must be valid at the time the application is filed. For certificates, the validity period stated on the document itself applies. The same section sets a separate rule for the criminal record certificate, which this guide does not cover.

Other procedures and other institutions may have their own requirements on how recent a document must be. The apostille does not settle that question either: under article 3 of the Hague Convention it certifies the authenticity of the signature, the capacity in which the signatory acted and the identity of the seal or stamp, but the Convention sets no rule on how old the document may be.

That is why, before leaving, it is worth asking the Spanish institution that will receive the document how recent it must be, and working out whether the filing date falls within that margin.

Second, the record is requested at the Civil Registry

The Civil Registry is a state matter: each federal entity regulates it in its own legislation. As an example, the Civil Code for the Federal District (Mexico City), in article 48, provides that certifications of civil records may be authenticated with an electronic signature, and that certified copies authenticated that way have the same legal and evidentiary value as those signed by hand.

Online, the Plataforma Nacional del Registro Civil offers the official digital copy of birth, marriage and death records. According to its procedure pages, consulted on 8 November 2026, you need a Llave MX account, the CURP of the registered person (of both spouses, for the marriage record) and online payment. For the birth record, the details of the record also work: full name, date and place of birth. The cost differs in each federal entity and the response time stated on the page is immediate.

The page for the online birth record also states "sin vigencia" (no validity period). That is a statement on the Mexican page: it does not mean that a Spanish institution will accept the record regardless of its age.

Third, the apostille is affixed in the state

Civil records are state documents. The Ministry of the Interior's page "Apostilla de documentos", consulted on 8 November 2026, is clear: that Ministry does not apostille birth, marriage, divorce or death records, and those documents must be apostilled at the Secretaría de Gobierno of the state where they were issued. A practical consequence for the trip follows: if the birth record and the marriage record come from different states, there is one stop per state.

The Hague Convention allows the apostille to be requested by the signatory or by any bearer of the document (article 5). The specific procedure, the identification requirements and the calendar are set by each authority, so they should not be taken for granted.

Three questions before paying

The official pages we have consulted contain no common rule on three practical points. We therefore leave them as questions for the state authority, before paying for an online copy or fixing the day:

  1. Does it apostille the printed digital copy, or does it require another format?
  2. Does it require a prior appointment?
  3. What calendar does it have on the days of the trip?

As a reference on the calendar, the Ministry of the Interior's page states that its apostille service for federal documents is provided on working days of the year, except for the December holiday period and mandatory rest days. That page does not govern civil records, which each state apostilles, but it shows why the calendar of the relevant office should be confirmed before counting on a particular day. We give no processing times for apostilling civil records: the pages consulted publish no common one.

If you cannot travel, cannot get there in time or would rather spend the trip with your family

If you live in Spain and cannot travel, cannot cover the states involved or would rather spend the trip with your family, you can commission the documents from here. At Franco & Asociados we confirm which document your procedure requires, request the record and, if we confirm in writing that it is feasible in your case, have it apostilled through our network in Mexico and send it to wherever you are. As each state sets its own procedure and calendar, we give no timeframes in advance. If anything is reserved to members of the Spanish bar, we work with allied firms and you speak only to us. We work in writing, with a fixed fee communicated before we start and one person responsible for your case.

Common mistakes

  1. Requesting the record without knowing which procedure in Spain it is for, or when it will be filed.
  2. Taking "sin vigencia" on the Mexican page to mean the record is accepted in Spain whatever its age.
  3. Looking for the apostille of a civil record at the Ministry of the Interior.
  4. Paying for the online copy without asking whether the state authority apostilles it in that format.

Sources

General information as at the date of publication. It does not replace advice on a specific case.

Other guides